MoneyDJ新聞 2014-08-15 07:29:12 記者 黃文章 報導
紐約商業交易所（NYMEX）9月原油期貨8月14日下跌2.01美元或2.1%成為每桶95.58美元，創下近七個月新低，因經濟數據疲弱將影響需求；歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）9月布蘭特原油下跌2.27美元或2.2%成為每桶102.01美元，則是創下13個月新低。兩者的價差由前一交易日的6.69美元縮減至6.43美元。
德國第二季經濟下滑0.2%，德國聯邦統計局稱，海外貿易和投資是最明顯疲弱的環節。法國GDP連續第二季未有成長，法國政府稱今年可能不會實現預算赤字目標，並將2014年經濟成長率料為1%的預估減半。
截至8月8日當週，美國煉油廠日均原油加工量較前週減少17.9萬桶至1,620萬桶，煉油廠產能利用率較前週92.4%下滑至91.6%。汽油日均產量較前週980萬桶減少至950萬桶，蒸餾油日均產量較前週480萬桶減少至470萬桶。原油日均進口量為780萬桶，較前週增加28.3萬桶；過去4週的原油進口日均量為760萬桶，較去年同期減少4.6%。汽油日均進口量較前週43.5萬桶增加至47萬桶，蒸餾油日均進口量較前週13.7萬桶增加至15.1萬桶。
作為需求的指標，美國過去4週日均油品供應量為1,980萬桶，較去年同期增加1.1%。其中，汽油日均供應量年減1.3%至900萬桶，蒸餾油日均供應量年增0.3%至400萬桶，航空燃油日均供應量則是較去年同期增加6.4%。汽油日均需求892.2萬桶，前週與去年同期分別為935.9萬桶與919萬桶。截至8月8日當週，美國原油日均產量為855.6萬桶，前週與去年同期分別為845.3萬桶與757.1萬桶。7月份美國原油日均產量達到850萬桶，創1987年4月以來的新高。
智利能源部長巴切克（Maximo Pacheco）表示，智利政府已經與安哥拉國家石油公司（Sonangol）簽訂協議，2015年將從安哥拉進口900萬桶原油，估計總金額達到9億美元，此將為今年以來自安哥拉進口原油金額的三倍，安哥拉也將成為智利南美以外的最大原油供應國。
巴切克上月表示，智利國家石油公司（ENAP）已經與英國天然氣集團（BG）簽署了一項長期協議，將在2015年年底開始從美國進口頁岩氣。ENAP的聲明表示，一旦美國的Sabine Pass終端在2015年年底或2016年年初開始運行，BG集團將向智利供應美國頁岩氣。ENAP指出，由於兩國之間簽有自由貿易協定，因此，頁岩氣進口無須支付進口關稅。
智利是南美洲第五大的能源消費國，但是國內的產量稀少，因此相當仰賴能源進口。2013年，智利每天約進口石油30萬桶，其中原油與油品各半。進口原油以及國內所產的少量原油均在ENAP的三座煉油廠進行加工，其合計的總產能為每日22.7萬桶。
智利多數原油均自南美洲鄰國進口，主要包括厄瓜多、巴西、哥倫比亞與阿根廷等。但多數的油品進口則均來自於美國，2013年，智利自美國的油品進口達到每日14.3萬桶。2013年，智利天然氣進口量也達到每天1,400立方英尺。（更多原物料商品圖表）
