MoneyDJ新聞 2015-11-30 12:38:08 記者 陳苓 報導
金屬價格狂跌，中國業者受不了，向政府求助。彭博社專欄作家認為，這帖藥方頂多只有暫時效果，警告別接墜落的刀子，金屬價格還會續跌。
Bloomberg Gadfly專欄作家David Fickling 27日發文表示，據傳中國金屬商要求當局購買金屬、調查放空活動，支撐價格。Fickling指出，這些舉動無濟於事，金屬價格跳水不是遭到空軍攻擊、或政府庫存不足，這些措施或許能讓價格短期反彈，卻絕非原物料崩盤趨勢的轉捩點。
Fickling說，原物料崩盤，是基本面出問題，供給大增、需求卻消退。生產商和消費者需要有實際改變，才能解決問題。價格下跌可讓供需重回平衡，些微調整無法逆轉大趨勢。
與此同時，中國是全球最大礦產供應者兼消費者，該幫助哪邊，也讓當局陷入衝突。長期而言，原物料價格下跌有利中國，政府把錢花在對社會有益的事，也比替礦商拉抬價格更有幫助。歸根究柢，中國礦商在打一場贏不了的戰爭。
法國興業銀行更直言，中國進入重大轉型期，需要大幅減產。Business Insider 29日報導，法興策略師Wei Yao指出，中國需要產能整合，以便處理當前最急迫的經濟問題，如資本錯置、不良資產大增、生產力下滑等。
Yao說，北京當局體認此點，供給面改革已是決策者的熱門用語。她指出，至少說詞方面，中國當局不再迴避問題，承認需要必須重整。她估計，中國恐需裁撤170萬人，或許會從情況最慘的產業下手，如煤炭、黑色金屬的開採製造業等。
全球金屬價格直直落，在中國有色金屬工業協會(China Nonferrous Metals Industry Association)的要求下，傳出北京當局考慮對當地放空金屬價格的合約展開調查！
彭博社26日引述未具名消息人士指出，在中國有色金屬工業協會提出要求後，主管機關已開始蒐集相關的交易紀錄。根據消息，該協會還要求中國國家發展和改革委員會(NDRC)購入鎳、鋁等金屬，以便支撐價格、減少供應量。
路透社也才剛在11月25日獨家引述未具名內部人士指出，中國有色金屬工業協會已在本週一(11月23日)要求發改委買下過剩的鋁、鎳以及鈷、銦等少量金屬的過剩供應量，為自2009年以來業者首度聯合要求政府行動。目前雖還不清楚當局是否接受業界提議，但這卻凸顯中國當地金屬業面臨的嚴峻處境。
＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。
