¥þ²yªÑ¥«¨«¶Õ»P®i±æ


2005/6/28 ¤W¤È 10:53:00¡@´£¨Ñ¾÷ºc¡G¼w²±¦wÁp§ë¸ê
¦r¯Å³]©w¡G ¤p ¤¤ ¤j ¯S

¬ü°êªÑ¥«¡X

ªo»ù¤W¤ÉIJ°Ê½æÀ£¡A¬üªÑªí²{¾~¯Q¯Q¢w¥Ñ©óªo»ù¤W¶g¥|¥H«á´¿¤@«×¯¸¤W60¬ü¤¸ªº¾ú¥v·s°ª¡A¤Þµo¹q¸£µ{¦¡¦Û°Ê½æ½L¡A³y¦¨¬üªÑ³s¨â¤é­«®À¡A¹Dã«ü¼Æ§ó¬O³Ð¤Uªñ¤»¶g§CÂI¡F¦Ü©ó¥ø·~°]³ø®ø®§¤£¨Î¤]¹ï¯h®zªº¥«³õ«H¤ß²£¥Í³·¤W¥[Á÷ªº¼vÅT¡C¹Dã¦bBoeing»â¶^¤U¤@¶g¤º­«®À3.1%¡FNASDAQ«ü¼Æ¦b¥b¾ÉÅé¤Î¥Í§ÞªÑ±a°Ê¤U¤@«×§ð¤W2100ÂI¤jÃö¡A¦ý¨ü°ªªo»ù©ì²Ö¤W¶g¤´¤U·Æ1.8%¡C

¤W¶g¥¿³{¸gÀټƾڤ½§G²M²H®É´Á¡A¦]¦¹¹ïªÑ¥«¼vÅT¤£¤j¡C¸û­«­nªº¼Æ¾Ú¤¤¡A5¤ë»â¥ý«ü¼Ð¦A«×·Æ¸¨0.5%¥B¸û¥«³õ¹w´Á®t¡F5¤ë¦¨«Î¾P°â713¸U´É¡B·s«Î¾P°â129¸U´ÉÁö§C©ó¥«³õ¹w´Á¡A¦ý¤´¬O¾ú¥v¦¸°ª¤ô·Ç¡AÅã¥Ü¬ü°ê©Ð«Î¥«³õ´º®ð¤´µM¬Û·í¼öµ¸¡C¦Ü©ó5¤ë­@¤[°]­q³æÁö¤W¤É5.5%»·°ª©ó¹w´Á¡A¦ý¥«³õ»{¬°³o¥þ«ô­¸¾÷­q³æ¼W¥[©Ò½ç¡A¦©°£¦¹¦]¯ÀÅܦ¨¤U¶^0.2%«h¥O¤H¥¢±æ¡C

¦b­«¤j¥ø·~®ø®§­±¡A¥[®³¤j¯èªÅ¦]¦¨¥»µô´î±¹¬I¥¢±Ñ¦]¦¹¨ú®øBoeing¦@60»õ¬ü¤¸­q³æ¡A³y¦¨¸Ó¤½¥qªÑ»ù¤W¶g­«®À6.2%¡CFord¦]¥_¬ü¨T¨®¾P°â¬Ý²H¡A¦A«×½Õ­°¨ä2005¦~Àò§Q¥Ø¼Ð¨Ã¨M©w¼W¥[µô­û¼Æ¡A¦¹§QªÅ¨Ï¨â¤j¨T¨®¼tªÑ»ù¦A«×­«®À¡C¨é°Ó¹p°Ò¥S§Ì©ó¤W¶gªì±N¾ãÅé´¹¤ùÃþªÑµûµ¥¥Ñ¡u¤¤©Ê¡v½Õ°ª¬°¡u¥¿­±¡v¡A¦]¸Ó²£·~ªº¤ò§Q¤Î²£¯à§Q¥Î²v¤wí©w¤W¤É¡A¦¹¨¥½×´¿¤@«×Åý¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ¬ð¯}440ÂIªºÀ£¤O°Ï¡AµM¦Ó¦b¬ü¥ú°]³ø¤£¦p¹w´Á«á«h±N«ü¼Æ¥´¸¨¬°­t³ø¹S¡C

¥«³õ±K¤Áª`·NFOMC·|«áÁn©ú¢w°ªº¦ªº­ìªo»ù®æÁö¦b¤W¶g¥D¾É½L¶ÕÅܤơA¦ý¥»¶g¥«³õµJÂI±N·|Âà¦V¤@³s¦êªº¸gÀټƾڤÎFOMC·|«áÁn©úµ²ªG¡C¥»¶g¦@­p¦³®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¡B²Ä¤@©uGDP²×­È¡B5¤ë­Ó¤H®ø¶O¤ä¥X¡B6¤ëªÛ¥[­ôPMI¤ÎISM«ü¼Æ§Y±Nµn³õ¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥HÅý¥«³õ¤F¸Ñ¸gÀÙ²{ªp¡A­Y¸gÀÙ§e²{¤j´T¤U­°ÁͶաA§ë¸ê¤H¥i¯à±N¦¹¸ÑŪ¬°FED±N³Q­¢°±¤î¤É®§¦æ°Ê¡F·íµM¡A¥»¶g¥|FED¤É®§¤@½X¤w¦b¥«³õ¹w´Á¤¤¡A¥«³õÃöª`µJÂI±N·|©ñ¦b·|«áÁn©ú¹ï«áÄò§Q²v°Ê¦Vªº¬Ýªk¡C¡@

¼Ú¬wªÑ¥«¢w

¾D³{ªo»ùªÅŧ¡A¼ÚªÑº¦´TÁY´î¢w¤W¶g¥þ²yªÑ¥«ªºµJÂI³£¶°¤¤¦b§Y±N¬ð¯}¨C±í60¬ü¤¸ªºªo»ù¡A¼ÚªÑ¤]¦]¦¹¦b³Ì«á¤@­Ó¥æ©ö¤é¡A´X¥G¦R¦^«e¥b©P©Ò¦³ªºº¦´T¡CDow Jonesªx¼ÚªÑ«ü¼Æ¤pº¦0.2%¡A¬°³sÄò²Ä¤»¶g¤Wº¦¡A¤£¹L¡A¼Ú¬w¤T¤jªÑ¥«¤¤¡A¶È¦³­^ªÑ«j¤Oºû«ù¤pº¦¡A¦Ü©ó¼wªÑ¤ÎªkªÑ«h¬Ò¥Ñ¬õ½¶Â¡C§ë¾÷©Ê¸êª÷ÂǥѬü°ê­ìªo®w¦s¤U­°¤Î·Òªo²£¯à§Q¥Î²v¦YºòªºÃD§÷¡A±Nªo»ù±À¤É¦Ü¤@«×IJ¤Î¨C±í60¬ü¤¸¤jÃö¡A¤]¹ïªÑ¥«²£¥Í·¥¤jªº¤ß²z½ÄÀ»¡A¦UÃþªÑ¦b¤W¶g¤­¬Ò¤£¤ä­Ë¦a¡A¤£¹L¡A¯à·½ªÑ¤¤»P·Òªo¬ÛÃöªº­ÓªÑ¡A«h¬O½L¤¤Ãd¨à¡A¦Ó¤Æ¤uªÑ¤Î¥æ³q¹B¿éªÑ¡A¦b°ªªo»ù¤U¦¨¬°§ë¸ê¤H©ß°âªº¹ï¶H¡A¼w°ê¤Æ¤u¼tBASF¤Î¼Ú¬w³Ì¤j¯èªÅ¤½¥qAir France-KLM¬Ò¤U¶^¶W¹L3%¡C¦ýµy¦­®É­Ô¦]¬°¼Ú¬w­°®§Án¥|°_¡A¾É­P´Þ§Q²v¤£Â_¤U·Æ¡A§l¤Þ³¡¥÷¸êª÷¬y©¹ªÑ§Q²v¸û°ªªº¤½¥Î¨Æ·~ªÑ¡A¦p¼w°ê³Ì¤j¹q¤O¤½¥qE.ON§Y»â­x¤Wº¦1.6%¡A¬°½L­±¤W¬Û¹ï§Ü¶^ªºÃþªÑ¡C¬ì§ÞªÑ¦b¤â¾÷ªÑ±a°Ê¤Uªí²{·N¥~±j«l¡A¤W¶g¤À§O¦³¨é°ÓJP Morgan½Õ¤ÉEricsson§ë¸êµûµ¥¤Î¨é°ÓUBS«Øij¥[½XNokia¨â¤j¤â¾÷·~ÀsÀY¡AªÑ»ù¤]¦]¦Ó¤À§O«l´­8%¤Î3%¡C

¤W¶g·ç¨å¥¡¦æ·N¥~½Õ­°°ò·Ç§Q²v50­Ó°ò·ÇÂI¡A°ª©ó¥«³õ­ì¥»©Ò¹w´Áªº¤@½X¡C¥t¥~¡A­^°ê¥¡¦æªº©e­û·|¶°·|¬ö¿ýÅã¥Ü¡A¤w¸g¦³©e­û«Øij¥i¥H¶}©l­°®§¡A¨Ï±o¥«³õ¶}©l¹w´Á¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ¯h®zªºÃö«Y¡A¼Ú¬w¥i¯à§Y±NÁÚ¤J­°®§¶g´Á¡A³o±N·|¼vÅT«áÄò¸êª÷ªº¬y°Ê²£¥Í¼vÅT¡C

ªo»ù©M§Q²vÅܰʼvÅT¤j½Lªí²{¢wªo»ù¬O§_Äò³Ð·s°ª¡AµLºÃªº·|¬O¥»¶gµJÂI¡A60¬ü¤¸¬O¥«³õ­«­nªº¤ß²zÃö¥d¡A¤@¥¹½Ä¯}¦¹¤@Ãö¥d¡A­t­±½ÄÀ»Ãø§K¡C¥t¥~¡A¬ü°êÁp·Ç·|±N©ó¥»¶g¥l¶}§Q²v¨Mµ¦·|ij¡A¤É®§¤@½X¤w¥R¤À¬°¥«³õ©Ò¹w´Á¡A¦ý¬O·|«áÁn©ú¬O§_³zÅS¤U¥b¦~ªº³f¹ô¬Fµ¦¨«¦V¡A«h¬O§ë¸ê¤H«æ±ýª¾¹Dªºµª®×¡A¦Ó¼Ú¬w¥¡¦æ¬O§_·|­«·s¦Ò¶q¥Ø«eªº§Q²v¤ô·Ç¡A¤]¬O¥t¤@Ãöª`µJÂI¡C

ªF¨ÈªÑ¥«¢w

ªo»ù´­¤É¨ÈªÑº¦¶Õµy·²¢w¨ÈªÑ¤W¶g«ùÄò¤W´­¨«¶Õ¡A¬ì§ÞÃþªÑº¦¶ÕÁö¼È½w¡A¦ý¤º»Ý®ø¶O¤Î¯à·½ÃþªÑ«h§e²{½üº¦®æ§½¡A±a°Ê¤é¸g225«ü¼Æ³Ð¤U10¶g°ªÂI¡A¤£¹L¶g¤­ªo»ù³Ð·s°ª«h¬°§ë¸ê¤H±a¨ÓÀò§Q¤Fµ²ÂǤf¡AKOSPI«ü¼Æ¤p´T¦¬¶Â0.12%¡A´äªÑ«h¦b¬Fµ¦­±¿EÀy¦a²£ÃþªÑ¤Ï¼u¡A«í¥Í«ü¼Æ¶¶§Q¬ð¯}14200ÂI¤jÃö¡C

¤é¥»—¹ï¤U¥b¦~´º®ð¼ÖÆ[¹w´Á¡A²Ä¤G©uBSI¤j«¬¥ø·~«ü¼Æ¸û«e¤@©u¤W´­¦Ü0.9¡A¹ï²Ä¤T©u¹w´Á§óÂX±i¦Ü11.3¡A«H¤ß´­¤É¥ç¨ÏªÑ¥«Äòº¦¡A¨ä¤¤¤º»Ý®ø¶O¤Î¦a²£ÃþªÑ§¡¤j´T¤Wº¦¡A¦A¥[¤W¤é¶ê¹ï¬ü¤¸¤´§e®z¶Õ¡A¥X¤fÃþªÑªí²{¥ç«GÄR¡AÁöµM¶g¤­¨ü¨ìªo»ù¤Wº¦¦]¯À¤zÂZ¡A¦ý¶g½u¤´¤p´T¦¬¬õ¡F5¤ë¥÷¶T©ö¶¶®t¤´«ùÄòÁY´î¡A°£¤Fªo»ù¤Wº¦¨Ï¶i¤f¼W¥[¼vÅT¥~¡A5¤ë¥÷¤é¥»»P¤¤°ê§¡¦³ªø°²´Á¤]«d®z¤F¥X¤f¦¨ªø¡C

«nÁú?/FONT>KOSPI¦b1000ÂIÃö¥d°ªÀɾ_Àú¡Aªo»ùÅÜ°Ê¥D¾É¤W¶gÁúªÑ¨«¶Õ¡A»s³y·~¤Î¹B¿é·~ÃþªÑ¤W¶g¤­¥X²{¸û¤j¦^ÀɨϤj½L¦¬¶Â¡A¦Ó¦b¬ü°ê¬ü¥ú¤½¥q¤½§G©u«×Á«·l«á¡A¬ÛÃö¥b¾ÉÅéÃþªÑ¦p¤T¬P¹q¤lµ¥ªÑ»ù¤U®À¡A¥tÃÒ¨éªÑ«h¬°ªí²{¬Û¹ï¬ð¥X±Ú¸s¡F²Ä¤G©u®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¤U·Æ¦Ü102¡A´N·~¥«³õ¤´¯h®z¬°¥D¦]¡C

­»´ä?/B>´ä©²­°§C¤½¦³¦a¼Ð°â©³»ù¦Ü¤½­q»ùªº80%¡A¿EÀy¦a²£ÃþªÑ«ü¼Æ¤jº¦3.58%¡A¥B¥¼¨üªF¨È»È¦æ½Õ°ª©ñ´Ú§Q²v25bps®ø®§¼vÅT¡A¥t¥~¥æ³q»È¦æ¥¿¦¡±¾µP·í¤éªÑ»ù¤jº¦13%¡A¥H¤Î¤¤¸ê²î¹B¥ø·~¤¤»·±±ªÑ­º¦¸»{Áʵn³õ¡A¥æ©ö¼öµ¸±a°Ê«ü¼Æ¨Ó¨ìªñ5­Ó¤ë°ªÂI¡F5¤ë¥÷CPI¦A«×¤W´­0.8%¡Aºû«ù·Å©M³q¿±ÁͶաC

­«­n¸gÀټƾڤάü°êFOMC·|ij¼vÅTÄòº¦°Ê¤O¢w¥»¶g¬ü°êÁp·Ç·|À³±N¦p´Á¤É®§¤@½X¡A¦Ó¨ä·|«áÁn©ú¹ï¥¼¨Ó´º®ð¤Î¤É®§¬Fµ¦ªº¬Ýªk¡A«h¬°²³©ÒÆf¥ØµJÂI¡A­Y²Ä¤T©u«á±N¼È°±¤É®§¡A±N¿EÀy¨ÈªÑÄò´­°Ê¤O¡A·íµMªo»ùªi°Ê¥ç±N«ùÄò¼vÅT¥«³õ«H¤ß¡F¦Ó7/1¤é¥¡¦æ±Nµo¥¬²Ä¤G©uµuÆ[³ø§i¡A¨ä¤¤¤j«¬¥ø·~¹ï¥Ø«e¤Î¥¼¨Ó´º®ð¬Ýªk¬°¥«³õÆf¥ØµJÂI¡A¥tÁú°ê5¤ë¥÷¤u·~¥Í²£¤Î6¤ë¥÷¶i¥X¤fª÷ÃBµ¥¥ç¬°§PÂ_´º®ð¬O§_¤ÏÂà´­¤É«ü¼Ð¡C

ªF«n¨ÈªÑ¥«¢w

°ªªo»ù§í¨îªÑ¥«º¦´T¢w

°¨¨Ó¦è¨È¡Ð¦bCIMB±N¨ÖÁÊ°êÀçª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qCommerce Asset Holdingªº°Ó·~»È¦æ³¡ªù«á¡A¿EÀy»È¦æÃþªÑ¨«°ª¡A¦Ó´ÄÃqªo»ù®æÃk¤É¨Ï¬ÛÃö¥ø·~ªÑ»ù¤W´­¡A¦N¶©©Yºî¦XªÑ»ù«ü¼Æ¤@«×¬ð¯}900ÂIÃö¥d¡A¦ýªo»ù©~°ª¤£¤U¤´¼vÅT§ë¸ê¤H«H¤ß¡F6¤ë¥÷¥~¶×¦s©³ª÷ÃB¶È¸û«e¤ë¤p´T¦¨ªø0.38%¡A°¨¹ô¤É­È¹w´Á¼È°h¿N¡C

®õ°ê¡Ðªo»ù¤W´­±a°Ê¯à·½ÃþªÑ¦pPTTµ¥ªÑ»ù¤Wº¦¡A¦ý¦P®É¥ç¥´À£¹B¿éÃþªÑªí²{¡A¥t®õ°êªF³¡¦a°Ï«ùÄò°®§ò¥ç¼vÅT¤Æ¤u¼tÀç¹B¡A¾æù¤ôªdªí¥Ü®£´î²£40%«áªÑ»ù·Æ¸¨¡A®õªÑ¤W¶g¶È¤pº¦0.54%¡F¦Ó¦b¥X¤f¦¨ªø´î½w¤Îªo»ù´­¤É¼vÅT¡A¥¡¦æªí¥Ü¤µ¦~¸g±`±b¦¬¤ä°f®t±NÂX¼W¦Ü10»õ¬ü¤¸¡A®õ»Ë¶S­ÈÁͶծ£«ùÄò¡C

·s¥[©Y¡Ð¤W¶gªÑ¥««ùÄò±j«l¨«¶Õ¡A·s¥[©Y®ü®l®É³ø«ü¼Æ¤Wº¦¦Ü5¦~¥b¨Ó°ªÂI¡A¤u·~¤ÎÀç«ØÃþªÑ»âº¦¡A¨ä¤¤ªo¤«Æp±´³]³Æ»s³y°Ó¦NÄ_¥ø·~ªÑ»ù«KÀHªo»ù½´­¡F¦Ó5¤ë¥÷CPI§e²{¹s¦¨ªø¡A¤º»Ý¶È¤p´T¦^·Å¡C

¦L¥§¡Ð¤W¶gªÑ¥«¥X²{¸û¤j´T«×ªºÀò§Q¦^¦R½æ½L¦¬¶Â0.54%¡A¤ôªdÃþªÑÁö¦b¬F©²¤½¦@«Ø³]ÂX±iªº¹w´Á¤UªÑ»ùªí²{¬ð¥X¡A¦ý»È¦æ¤Î¹q«HÃþªÑªº½æ½L«h¥´À»¥«³õ«H¤ß¡A¥t¬°¦]À³ªo»ù¤W´­¡A¬F©²ªí¥Ü±N¥H¬Fµ¦­±§í¨î°ê¤ºªo«~®ø¶O¡A¥HÁקK°ªº¦ªºªo»ù¸É¶Kª÷¥[¤j°]¬F¨ª¦r¡C

µá«ß»«¡ÐÁ`²Îªüù¬ù¤Ò¤H¿ïÁ|¶B´Û¯ÉÂZ«ùÄò¡A¶g¤­¹C¦æ¥Á²³¶°µ²§Üij¤]­t­±¼vÅT§ë¸ê¤H«H¤ß¡AªÑ¥«¦A«×¤U¶^3.18%¡A­«­nÅv­ÈªÑ¦pAyala Land¤ÎBank of Philippineµ¥ªÑ»ù§¡¤j´T­×¥¿¡C

´£¨¾ªo»ùÄò´­­·ÀI¢wªo»ù¦A³Ð·s°ª¡A±N¨ÏªF«n¨È°ê®aª«»ù¥H¤Î°]¬F¨ª¦rÀ£¤OÂX¼W¡A§ë¸ê¤HºA«×¥çÁÍÂÔ·V¡A¦Ó¬ü°êÁp·Ç·|ijµ²½×¥ç¼vÅT¥¼¨ÓªÑ¥«°Ê¦V¡A¥t®õ°êªº§ò¨a¬O§_«ùÄò¡A±N¼vÅT»s³y·~¥¿±`²£¥X¡A¦L¥§±N¤½§Gªº6¤ë¥÷ª«»ù«ü¼Æ±N¬°¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¨«¦V­«­n¨Ì¾Ú¡C

·s¿³¥«³õ¢w

¦L«×¢w©s¶R«ü¼Æ®ð¶Õ¦p­i³Ð¾ú¥v·s°ª¡C6¤ë11¤é·í¶gWPI¦~¼W²v4.33%¡A¬Û¸û«e¤@´Á4.22%¤p´T¤W´­¡A¦P®É¦L«×¬F©²¦b­áµ²ªo«~»ù®æ¤W´­ªø¹F7­Ó¤ë«á¡A¶}©ñ¨Tªo©M®ãªo¨C¤½¤É¤À§O½Õº¦2.5©M2.0¿c¤ñ¡A¥«³õ¹w´Á¬ÛÃö¥ÛªoÃþªÑ¥i±æ¬ð¯}¥Ø«e¤ä¥I°ªÀɶi¤fªo»ùÀ£ÁY¥ø·~Àò§Qªºµ~¹Ò¡A¬°¥D­n»âº¦±Ú¸s¡A¦ý¤U¥b¦~ªº³q¿±¤ô·Ç¤´¬°­«­nÆ[¹î«ü¼Ð¡F«nÁú®ú¶µ¿ûÅK¤W¶g«Å§G±N¦b¦L«×§ë¸ê120»õ¬üª÷ªº¿ûÅK¼t¿³«Ø®×¡A³Ð¤U¦L«×·í¦a®ü¥~§ë¸ê¯}¤Ñ¯î°ª»ù¡F¤µ¦~«B©u²Ä¤G¶g¸û©¹¦~¥¿±`«B¶qµu¯Ê67%¡AÁ`­p²Ö¿n«B©uªì´Áµu¯Ê¹F59%¡F­«¤j­ÓªÑ¤Þ»â¥«³õ¦æ±¡¤è­±¡A²Ä¤@¤jÅv­ÈªÑReliance¹ê·~®a±Ú¥S§Ì¤À®a¤§ª§§i¤@¬q¸¨¡A½T¥ß¥S§Ì¤G¤H¤À§O´x±±¥Ûªo¡B¥Û¤Æ¡B¤ÑµM®ð¤Î¹q°T¹q¤Oª÷¿Ä¨â¤j¨Æ·~Åé¡ARelianceªÑ»ù³sÄò11¤Ñ¤Wº¦18%¡F»sÃÄÃþªÑRanbaxy±o¨ìFDA³\¥i¾P°â¼w°êÃļtBoehringer Ingelheim·R´þÃÄ«~VIRAMUNE¡A±a°Ê»sÃÄÃþªÑ¤W´­¡F¥»¶g¸gÀټƾڤ譱6¤ë30¤é±N¤½§G¤µ¦~²Ä¤@©uGDP±N¬°¥«³õ­«­nÆ[¹î«ü¼Ð¡C

ªF¼Ú¢w¥H¦â¦C·s¿³¤¤ªF¼Ú°ê®aªÑ¥«¥X²{³¡¤ÀÀò§Q¦^¦R½æ½L¡C«Xù´µ¤½§G²Ä¤@©u¹ê½è°ê¤º¥Í²£¤òÃB¬°5.2%¡A¸û«e¤@´Á6.7%¤U·Æ¡AÅã¥Ü¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªøÁͽw¡Aªo»ù¹Gªñ60¬ü¤¸¤jÃö¡AÄò±À¥ÛªoÃþªÑ¤Wº¦¡A¬F©²§Q¦h®ø®§¤è­±¡A¥«³õ¹w´Á«X¬F©²±N¶}©ñ§ó¦h»È¦æªÑSberbankªÑ¥÷µ¹®ü¥~§ë¸ê¤H¡A¿EÀyªÑ»ù¤jº¦¡AÄ~«X¬F©²¨ú±oGazprom 10.74%ªÑÅv«á¡AMoody¡¦s½Õ¤É¸Ó¤½¥q«H¥Îµûµ¥¦ÜBaa2¡AGazpromªÑ»ù³Ð¤C­Ó¤ë·s°ª¡A«X«ü¼Æ¤W¶gªí²{¬ð¥X¡F¤g¦Õ¨ä¤Wºt¸¨«á¸Éº¦¦æ±¡¡AÁöµMÅv­ÈªÑTurkcell»P¥ì®ÔGSM³q°T«Ø¥ß½Í§P¯}µõ¡A»È¦æÃþªÑ¬°¥D­n»âº¦¦æ±¡¡A¥Ûªo¤½¥qTupras¤½§G²Ä¤@©u²b§Q²Å¦X¥«³õ¹w´Á¡A¾P°âÃB¤ñ¥h¦~¦P´Á¦¨ªø°ª¹F30%¡A±À°Ê«ü¼Æ³æ¶g¦¬º¦1.7%¡A6¤ë29¤é¼Ú·ù·|ij±N°Q½×10¤ë3¤é»P¤g¦Õ¨äªì¨B¨ó°Óªº²Ó¸`±N¬°µu½u¥«³õÆ[¹î­«ÂI¡F°ò¦ª÷ÄÝ»ù®æ¤W´­¡AÄq·~ÃþªÑ»âº¦¡A«n«D¥»¶g­«­n¸gÀټƾڱN¤½§G5¤ë¥÷®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤Î¶T©ö¦¬¤äª÷ÃB¡F¶V±µªñ8¤ë¥H¦â¦C±N±q­{ÂĨ«´YºM­xªº®ÉÂI¡A¸Ó°Ïªº¤Ï§Ü¥H¤Î¾á¤ß¤Ú°Ç´µ©Z±N¶X¾÷µo°Ê§ðÀ»¡A¬Fªv±¡¶Õ¤zÂZ¥H¦â¦C¥«³õ¤Î¸êª÷Àò§Q¤Fµ²¡A¤W¶g«ü¼Æ¥X²{3­Ó¤ë¥H¨Ó¸û¤j´T­×¥¿®æ§½¡F¤¤¼Ú¤T°ê¥X²{Àò§Q¦^¦R½æ½L¡AMoody¡¦s±N±¶§JÅv­ÈªÑCEZ«H¥Îµûµ¥±q­ì¥ýªºBaa1½Õ¤É¦ÜA3¡A¸gÀټƾڤ譱ªiÄõ5¤ë®Ö¤ßCPI¤ë¼W²v¬Û¸û4¤ëºû«ù¤£ÅÜ¡A¦~¼W²v±q2.3%¤U·Æ¦Ü1.5%¡A¦I¤ú§Q¦A«×½Õ­°§Q²v¤@½X¦Ü7.0%¡F¥»¶gªiÄõ¤Î±¶§J±NÁ|¦æ¥¡¦æ§Q²v·|ij¡C

©Ô¬ü¢wªo»ù¤W¤É»P¿ûÅKªÑ­«®À¡A©Ô¬üªÑ¥«¨ü²o²Ì¡Cªo»ù¤W±´60¬ü¤¸¤Þµo©Ô¬ü·í¦a³q¿±¤É·ÅºÃ¼{¡A¦A¥[¤W­ìª«®ÆÃþªÑ¦^ÀÉ¡B¬üªÑ¤j¶^¤S¤Þµo¥~¸ê³sÂê½æ¶W®ÄÀ³¡A©Ô¬üªÑ¥«¤W¶g¦ÛµMÃø¦³¦nªí²{¡C¤Ú¦è¤W¶g¤j¶^4.5%¡A25000ÂIÃö¥d¦A«×¥¢¦u¡F¥Ñ©ó¬ü°ê¿ûÅK¤j¼tNucor¶Ç¥XÀò§Q¹wĵ¡A¨Ï¤Ú¦è¤T¤jÅv­È¿ûÅKªÑ¢wCVRD¡BUsiminas¡BCSN³s°L­«®À¡F¦Ü©ó¶l¬F¹ú®×ÂX¤j½Õ¬d¤]·l¤Î¥«³õ«H¤ß¡A©¯¦Ó¤W¶g¥½Á`²ÎLula¥X­±«Å»}¥´À»³g¦Ã¨M¤ß¤wÅý¥«³õ«H¤ß¦^í¡C¾¥¦è­ô¤W¶g¦P¨B¤U·Æ2.5%¡A¦]¬°¾¥ªÑ¤w³sÄò¤­¶g¦¬°ª¡A¥~¸ê³{°ª¶i¦æÀò§Q¤Fµ²¡FµM¦Ó¤W¶g¤­¾¥°ê¥¡¦æ«Å§i°±¤îªø¹F16­Ó¤ëªº§Q²vºòÁY¦æ°Ê¡A­ì¦]¬O6¤ë¥÷CPI¤w¤U­°¦Ü4.3%¡A±µªñ¥¡¦æ4%¥Ø¼Ð°Ï¶¡¡Cªü®Ú§Ê¤W¶g«ù¥­¡AÁöµMIMFªì¨B³q¹Lªü°ê­É´Ú¥Ó½Ð¬°ªÑ¥«±a¨Óµu¼È§Q¦h¡A¦ýªo»ù¤Wº¦¤Î¾F°ê¥«³õ¤U¶^«h¹ï¨äªÑ¥«²£¥Í©ì²Ö¡C

¥Í§Þ²£·~¢w

°ªªo»ù²£¥Í¤zÂZ¡AµM¥Í§ÞªÑ§CÀɦ³¼µ¢w¤W¶gªì¥Í§ÞªÑ­¼³Ó°lÀ»¡ANBI«ü¼Æ¦b°l»ù¶R½L±À¤É¤U¤@«×¯¸¤W700ÂIÃö¥d¡FµM¦Ó¥Ñ©ó200¤Ñ§¡½u702ÂIÀ£¤O·¥¤j¡A¦A¥[¤Wªo»ù¬ð¯}60¬ü¤¸¨Ï¬üªÑ¤j¶^¡A©ì²ÖNBI«ü¼Æ¶}°ª¨«§C¡A©¯¦n¤@¶g¶È¥H¤p¶^0.7%§@¦¬¥Bªí²{Àu©ó¤j½L¡C¤W¶g®ø®§­±¦hªÅ¯É³¯¡AÅv­ÈªÑGenentech°£¤F§¹¦¨¦VBiogen-IdecÁʶR¤u¼t¥H¼W¥[²£¯àªº°Ê§@¥~¡A¤S¨M©w¤ä¥IAmgen¤T¤d¸U¬ü¤¸¥H¨D²×¤îÀ°¸Ó¤½¥q¥N¤u¥Í²£Enbrel¡AÂà±N¦¹²£¯à§ë¤J¥Í²£Avastin¡F¨é°Ó»{¬°³o±N¨ÏAvastin¥¼¨Ó­±Á{¯Ê³fªº­·ÀI¤U­°¡A¯É¯ÉªÖ©wGenentech°µªk¡C¤¤¤p«¬ªÑEyetech¤W¶g¦A°_ªiÄi¡A¥¦¦bªk»¡·|·í¤¤±j½ÕºX¤UªvÀø¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ·sÃÄMacugen»Ý¨D±j«l¡A¦]¦¹¤W½Õ2005¥þ¦~À禬¥Ø¼Ð¡AªÑ»ù²×©ó¥X²{¤î¶^¤Ï¼u¡C·R´þ¯fÅv«ÂGilead¦bGSK«Å§G¶i¦æ·R´þ·sÃÄÁ{§É¹êÅç¤Î¬üªLÃÒ¨é¬Ý²HªÑ»ù«á¤@«×­«®À¡A¦ý¸Ó¤½¥qÀH«á«Å§G±N²×¤î±ÂÅvRoche³c½æTamifluÅv§Q¡A±M®a»{¬°GileadÀò§Q¥i±æ¦]¦¹¤j¼W¡C

±j¶Õ½L¾ã¾÷²v¤´¤j¢w¶i¤J6¤ë³Ì«á¤@¶g¡A¦b7¤ë°]³ø¤½§G«e¥Í§ÞªÑ±N¥H°Ï¶¡½L¾ã¬°¥D¡A¦A¥[¤W¥~³¡ÅܼƵS¦s¡A¦]¦¹µu´Á¤ºNBI«ü¼ÆÀ³·|¦b670~700ÂI±j¶Õ¾ã²z¡C¥Ñ©ó¤¤¤p«¬ªÑªñ´Á­Y³Q±þ§C¡A¶R½L«K¶i³õ¥d¦ì¡A¦]¦¹¥Í§ÞÃþªÑ´Nºâ­±Á{²H©u¤UÀɪŶ¡¤]¤£·|¤Ó¤j¡A§ë¸ê¤H¥i¦b670ÂI¥H¤U¶}©l§G§½¡C

¥xÆWªÑ¥«¢w

¤W¶g¤j½L«ü¼Æ±q6,300º¦¨ì6,340¡A¨ä¤¤¥~¸ê¤j¶R369»õ¡A¦ÛÀç°Ó¥[½X30¾l»õ¡A¦ý¥»¤g§ë«H½æ¥X¬ù70»õ¡C¥«³õ5¤é§¡¶q¬ù800¾l»õ¡A¿Ä¸ê¾lÃB¤]¨S¤j´T¼W¥[¡A¥D­n±À¤O¤´¬O¥~¸êªk¤H¡CÃþªÑªí²{¤è­±¡A¹q¤lÃþªÑ¤´¬°¥«³õ­«¤ß¡A¦û¦¨¥æ¶q¶W¹L65%¡Aªí²{¬ù»P¤j½L¬Û·í¡AIC´`ÀôªÑªºªí²{¸û¬°±j¶Õ¡Cª÷¿ÄÃþªÑ¤W¶g«h¥H¹ØÀIÃþªÑªí²{³Ì¬°±j«l¡AÃþªÑ·L´T¶W¶V¤j½L0.5%¡A¹B¿éÃþªÑ¤¤¡A¦]ªiùªº®ü«ü¼ÆBDI¤Ï¼u¦V¤W¡A¬G¥H´²¸Ë²îªí²{¸û¨Î¡A¿ûÅKÃþªÑÁöIJ©³¤Ï¼u¡A¦ý¦bµL¶i¤@¨B§Q¦h¤ä«ù¤U¡A¤W¶g¥|°_º¦´Tµy·²¡C

ÁöµM¥xªÑ¦¨¥æ¶q¥¼¯à¶i¤@¨BÂX¤j¡A¦ý¦bÄw½X­±ªîªÅºA¶Õ¤´¥¼§ïÅÜ¡A¥[¤W²£·~´º®ð¥¿¥Ñ©³³¡¶}©l¦^¤É¡A¥BÂX¤Î²£·~ªº½d³ò¥¿³v¨B¼W¥[¡A¦]¦¹¤£ºÞ¬OÄw½X­±¤Î°ò¥»­±¬Ò¦³§Q¦h¤è¡A¬G«ü¼Æµu½u¨S¦³´dÆ[²z¥Ñ¡CÃþªÑ¤è­±¡AÃþªÑ½ü°Ê¤´¬°ªñ´Á¥D­n¨«¶Õ¡A¹q¤lÃþªÑÁöµu½uº¦´T¤w¤j¡Aµy¦³°h·Åªº²{¶H(¦¨¥æ¶q¦û¤j½L±¼¨ì65%)¡A¦ýªñ¦~¨Ó¾DªÅÀY¶Õ¤OÀ£ÁY¡A¤´¦³«Ü¤jªº¤Wº¦ªÅ¶¡¡CÃþªÑ¤W¡AIC¤W´å¦b²Ä¤T©u©ô©u®ÄÀ³¤U¡AÀ³¦³¤£¿ùªºªí²{¡Cª÷¿ÄÃþªÑ¶g¤­¦¨¥æ¶q©ñ¤j¨ì13%¡AÃþªÑº¦´T¹F1%¡Aªñ´Á¤º¦³¤£¤ÖÃD§÷¡A¥]¬A¥i¯àªº¤É®§¡B©xªÑÄÀ¥X¤Î¨ÖÁÊ¡BªÑ²¼¥«³õ¦^·Åµ¥¡A³£¬O¿EÀyª÷¿ÄªÑªº¦]¤l¡C¨ä¥L¶Ç²£ÃþªÑ¤W¡A¶ì¤Æ²£«~³ø»ù¤Î´²¸Ë²îªiùªº®ü«ü¼Æªñ´Á¤º¤Ï¼u¡A¤Î§Y±N¨ì¨Óªº°£Åv®§¡A¤]¹ï¨äªÑ»ù¦³©Ò¤ä¼µ¡C

¥þ²y¶Å¥«¢w

­°®§¹w´Á¼W·Å¡A¼Ú¬ü¶Å¥«¦hÀY¦A°_¢w

¬ü¶Å¡XµLÄßÁp·Ç·|¥i¯à©ó¥»¶g·|ij§Y±N¤É®§¤@½XªºÀ£¤O¡A¬ü°ê¶Å¥«¤W¶g¤Ï¦Ó¦]¬°¼Ú¬w¦a°Ïªº­°®§¤Î­«¶q¯Å¤H¤hªº¨¥½×¡A¦ÓÄjº©µÛ¼ÖÆ[®ðª^¡C¤W¶g·ç¨å¥¡¦æ¤j´T½Õ­°°ò·Ç§Q²v¤G½X¦Ü¾ú¥v§CÂI¡A­^°ê¥¡¦æ©e­û·|¥ç¥X²{­°®§Án®ö¡A¥[¤W¥þ²y³Ì¤j¶Å¨é°òª÷¸g²z¤HBill Grossµoªí¨¥½×ªí¥ÜÁp·Ç·|¦A¤É®§¤G½X«K·|¹F¨ì³»ÂI¡A¨Ã©ó¦~©³¶}©l­°®§¡A³£§l¤Þ¸êª÷¦^¬y¡A«ü¼Ð¤Q¦~´Á¤½¶Å´Þ§Q²v§Ö³t¶^¯}4.0%Ãö¥d¡A¦A«×¹Gªñ¥»¤ëªì3.9%ªº·s§CÃö¥d¡C

¼Ú¶Å¡X¦]¬°­°®§¹w´Á¼W·Å¡A¼Ú¶Å¥«³õ¤W¶g§e²{¤@¤ùºa´º¡C·ç¨å¥¡¦æ¤W¶g¥H¤j©ó¥«³õ¹w´Áªº´T«×¡A½Õ­°°ò·Ç§Q²v50bps¦Ü¾ú¥v§CÂI¡AÅý¼Ú¶Å¦hÀY§ð¶Õ¶}©l±Ò°Ê¡C¥t¥~¡A­^°ê¥¡¦æ¤]¦³©e­û«Øij¥i¶}©l­°®§¡A¨Ï±o¥«³õ¹ï©ó¼Ú¬w¥¡¦æ¸ò¶iªº¹w´Á¤j¼W¡A«ü¼Ð¼w°ê¤Q¦~´Á¤½¶Å´Þ§Q²v¦]¦¹¥H±µªñ¾ú¥v·s§Cªº3.14%§@¦¬¡C

¤é¶Å¡X¤é¥»¶Å¥«¤W¶g¤j­P¸òÀH¼Ú¬ü¶Å¥«¦Ó¨«±j¡A¨Ã©ó¤W¶g¥|³Ð¤Uªñ¤K­Ó¤ë¥H¨Óªº³æ¤é³Ì¤jº¦´T¡A¥t¥~¤é¥»5¤ë¶T©ö¶¶®t¤j´TÁY´î¡A¤]¬O§Uº¦¶Å¥«ªº§Q¦h¦]¯À¡C

§Q²v¨Mµ¦·|ijÁn©ú¬°¥»¶gÆ[¹î­«ÂI¢w¥»¶g¶Å¥«­«¤ß±N·|©ñ¦bÁp·Ç·|ªº§Q²v¨Mµ¦·|ij¤W¡A¥Ø«e¥«³õ¤w¥R¤À¹w´Á¥»¦¸·|ij·|½Õ¤É°ò·Ç§Q²v¤@½X¡A¤£¹L¡A¦p¦P¹L¥h´X¦¸·|ij¤@¼Ë¡A·|«áÁn©úªº±¹Ãã§ó¤Þµo¥«³õÃöª`¡A¥u­n·|«áÁn©ú¨S¦³µoªí¹ï¸gÀÙ«e´º§ó¼ÖÆ[ªº®i±æ©Î¬O¹ï³f¹ô¬Fµ¦§ó±jµwªººA«×¡A«h¶Å¥«À³¥iÄ~Äòºû«ù¥Ø«eªº±j¶Õ¡A¤Ï¤§¡A«h¥i¯à­±Á{§Þ³N©Ê½Õ¸`½æÀ£¡A¤ÏÂдú¸Õ4.0%ªºÃö¥d¡C

¥þ²y¶×¥«¢w

¬ü¤¸§I¼Ú¤¸³´¤J°Ï¶¡½L¾ã¢w¦Û±q¬ü°ê¤½§G³Ð¤U¬ö¿ýªº¸g±`±b¨ª¦r¤§«á¡A¬ü¤¸§I¼Ú¤¸¶×»ù§Y¦b1.20¦Ü1.22°Ï¶¡¤º½L¾ã¡A¥»¶g§Y±NÁ|¦æªºÁp·Ç·|§Q²v¨Mµ¦·|ij¡A¹w®Æ¥i¬°¬ü¤¸¨«¶Õ´£¨Ñ§Q¦h¤ä¼µ¡A¦ý¬O§Q²v·|ij«áªºÁn©ú±¹Ãã¤Î¥ç±N¤½§GªºISM»s³y·~«ü¼Æ¡A«h¬O¬ü¤¸Äò±jªºÁô¼~¡C¥t¥~¡A¤é¶ê¦]¬°¤H¥Á¹ô¤É­È¹w´Á­°·Å¤Î¶T©ö¶¶®t·N¥~ÁY´î¡A¥X²{¦Û¥h¦~10¤ë­º«×¶S¯}109»ù¦ìªº¨«¶Õ¡C