給你十年，你能達到什麼樣的成就？它可以讓你擁有一個時代；或者，讓你終結一個時代、甚至開啟一個屬於自己的新時代。

「第一次，中華隊在世界錦標賽奪下冠軍，同時，這也宣告了一個時代的結束。」五月十九日，莊智淵與陳建安在法國巴黎世界桌球錦標賽中贏得男子雙打冠軍，國際桌總的官網上是如此報導的。

所謂「一個時代的結束」，指的是，過去十年，這項賽事的男雙金牌皆由中國隊包辦，如今，被莊智淵與陳建安畫下了句點。

整整兩個十年的堅持 創造屬於自己的時代

算一算，自從二○○三年底躋身世界排名前三強之後，莊智淵在台灣與國際桌壇成名的時間，至今約莫也有十年了。「對於任何一名運動員來說，要熬過十年的苦練，都不是一件容易的事。」桌球國手出身、專攻運動心理學的台師大體育系教授洪聰敏這麼說。洪聰敏曾是莊智淵的心理輔導師，這一次法國巴黎世錦賽，他也到場觀戰。

十年苦練很難熬，而今年三十二歲的莊智淵，是整整用了兩個十年，不斷創造屬於自己的時代。

第一個十年的起點是一九九四年，莊智淵十三歲，剛剛走出小學校門。這一年，他被同樣是桌球國手出身的媽媽李貴美帶到中國，開始了利用寒暑假的時間，在桌球霸權國度裡南征北討的修煉。五年之間，他去過哈爾濱、黑龍江，也走過武漢、四川；這個從南台灣高雄亞熱帶氣候裡出發的孩子，曾在攝氏四十度的高溫…【全文請見今周刊857期 】