官員：農業利益若遭犧牲，日本將立即離開TPP談判桌

精實新聞 2013-04-01 10:05:36 記者 賴宏昌 報導

共同社報導，日本農林水產大臣林芳正(Yoshimasa Hayashi)3月31日在接受NHK電視專訪時表示，日本並不會堅持得在今年底以前完成跨太平洋夥伴關係協議(Trans-Pacific Partnership，簡稱TPP)協商。

林芳正說，如果日本國家利益沒有獲得保障，協商將會持續進行下去。他表示，如果包括稻米在內等關鍵農產品利益沒有獲得保障的話，日本可能會立即離開談判桌。日本首相安倍晉三是在3月宣佈加入TPP談判。

英國金融時報3月18日報導，農業僅佔日本總勞動人口不到4%的比重、GDP佔比僅達1%。經濟合作暨發展組織(OECD)統計顯示，日本農業是全球最受保護的產業之一，平均收入有一半是來自補貼以及價格保護措施，遠高於歐盟(五分之一)、美國(十分之一)。日本目前僅有十分之一人口住在鄉村，比例遠低於1985年(四分之一)。日本稻米產出目前較20年前少了三分之一。

美國代理貿易代表Demetrios Marantis 3月中旬在參議院金融委員會上表示，貿易談判官員在與歐盟、日本進行談判時將會捍衛美國農業的利益。TPP預定在今年底完成協商談判。

紐約時報報導，法國貿易部長Nicole Bricq 3月25日在與法國商界領袖會面後表示，法國農業(包括肉、蛋、玉米、乙醇)認為美國同業享有不公平優勢，因此強烈要求不得將相關產業納入降稅談判。她說，「基因改造穀物」、「施打生長激素肉品」等議題可能令「跨大西洋貿易及投資夥伴協議(Transatlantic Trade and Investment Partnership；TTIP)」談判觸礁。