花旗：歐元區若想避開長期停滯，ECB需積極買債

精實新聞 2013-12-23 15:50:46 記者 賴宏昌 報導

美國前財長桑默斯(Lawrence Summers)日前才說「長期停滯(secular stagnation)」可能是美國經濟的新常態，花旗集團(Citigroup)首席經濟學家Willem Buiter立刻跳出來說：歐元區才是「長期停滯病」的最大苦主！

Buiter 23日在英國金融時報發表專文指出，歐元區會員國、銀行業必須大幅度去槓桿化，如此當地才有機會跨大步展現成長氣勢。然而，歐洲央行(ECB)似乎認為應對經濟成長率低於潛能、通膨低於目標、通膨進一步下滑(disinflation)情況可能惡化的正確貨幣政策就是縮小歐元區資產負債表規模(2012年年中迄今縮減了26%)。他認為，歐元區若想避免陷入長期停滯，除了存款利率必須降至負值外，ECB還得積極直接購買公債以及民間債券。

Buiter認為日本仍面臨長期停滯的威脅，日本央行(BOJ)得加把勁、日本政府也得提出更大規模的臨時性財政刺激方案，如此才有可能抵銷2014、2015年的消費稅調漲效應。此外，他預估英國未來兩年經濟成長率都將超過3%，但三年後「止贖」將再度成為當地新聞的頭條標題。

Thomson Reuters報導，ECB首席經濟學家Peter Praet在接受義大利媒體《La Stampa》專訪時指出，義國勞動成本過高，主要是受到當地生產力增速過低的影響。他表示，義國經濟復甦根基仍然疲弱、當地政府仍應堅定不移地縮減公債規模。Praet上個月表示，歐元區正面臨通縮壓力。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。