精實新聞 2012-04-09 08:39:50 記者 郭妍希 報導
Yonhap News 8日引述未具名官員報導，北韓準備在咸鏡北道(North Hamkyong Province)豐溪(Punggye)地區進行第三次核武試爆；此地區過去總共進行了兩次核試爆，時間點分別落在2006年、2009年。
根據報導，衛星照片顯示，北韓正在咸鏡北道的豐溪核測試地點挖掘新坑道，影像中可看到許多土石正堆積在坑道入口附近。在核試爆的最後幾個準備工作中，會用土石來堵住通道。
在試射長程飛彈後進行核試爆符合過去北韓的行徑。北韓於2006年試射「Taepodong-2」長程火箭後，過了3個月即在豐溪地區進行首次核試爆。2009年的第2次核試爆距離發射長程火箭的時間點則僅一個月。
北韓曾在3月宣布，會在4月12-16日期間發射「Unha-3」長程火箭以紀念開國元首金日成(Kim Il Sung)百歲冥誕(時間點在4月15日)。北韓宣稱此次行動是為了將衛星打入預定軌道。消息顯示，北韓已在4月6日將火箭架上發射台。北韓據傳已擁有先進的彈道導彈技術，但尚不清楚該國是否已掌握將核彈頭安裝至導彈的科技。
CNN報導，北韓8日邀請了一群記者前往西北部東倉里(Tongchang-ri)的Sohae衛星發射地點參觀。北韓堅稱，這次行動是以和平為目的。不過，日本、美國與南韓則認為，北韓此次行動是為了掩飾長程彈道導彈的發射活動。北韓發射長期火箭已違反了聯合國安全理事會(U.N. Security Council)的協議，美國也決定暫停對北韓的食物援助。
北韓Sohae衛星發射站的站長Jang Myong Jin透過翻譯對記者表示，透過肉眼就可判斷這究竟是彈道導彈，還是把衛星打入預定軌道的發射裝置。他表示，這也是為什麼北韓決定邀請記者前來發射站參觀的主因。
日本、南韓股市9日開盤即受到上述消息影響而走弱。嘉實XQ全球贏家系統報價顯示，截至台北時間9日上午8時32分為止，南韓KOSPI指數下挫1.32%，報2,002.31點；日經225指數下挫1.44%，報9,548.65點。
Yonhap News 4月6日報導，北韓和平統一委員會(The Committee for the Peaceful Reunification of Korea)4月5日稍晚透過北韓中央通信社(Korean Central News Agency, KCNA)發布的英文新聞稿警告，攔截北韓發射的觀測衛星就是戰爭行為(an act of war)，勢必會引發慘重的災難。委員會並表示，試圖攔截衛星或蒐集衛星殘骸者將立即遭到北韓堅決且無情的懲罰。
