精實新聞 2013-04-19 07:31:13 記者 黃文章 報導
紐約商業交易所（NYMEX）5月原油期貨4月18日上漲1.05美元或1.2%成為每桶87.73美元，因在近期的跌勢之後出現反彈，歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）6月布蘭特原油上漲1.44美元或1.5%成為每桶99.13美元。兩者的價差由前一交易日的11.01美元擴大至11.4美元。
路透社報導，日本財務省4月18日公佈的貿易數據顯示，在截至3月的2012/13財年，日本液化天然氣（LNG）和燃煤的進口量創下紀錄新高。日本能源經濟研究所的分析師Yu Nagatomi表示，近期出現經濟活動改善的跡象，並且國際貨幣基金（IMF）本週上修了日本經濟增長預估，因此預期本財年的整體能源消耗可能進一步上升。
日本在2012/13財年進口8,686.5萬噸液化天然氣，較上年度創下的原記錄高點增長4.4%，並使得該國貿易逆差創下紀錄新高。日本是全球最大的液化天然氣進口國，2011年3月的福島核災過後，電力公司的天然氣和其他化石燃料使用量增加。該國幾乎所有的核反應堆都被關閉，預計監管機構最早也要到今年稍晚才會批准更多核反應堆重新運作。
日本上一財年經過海關清關的發電用燃煤進口量為1.06289億噸，較上年增長4.5%，超過上年度的前紀錄高位1.05012億噸。原油進口量為2.11021億千升（每日364萬桶），較2011/12財年增長0.6%。根據日本官方統計數據，2011年日本進口液化天然氣均價年增35%至每百萬英國熱量單位（MMBtu）14.78美元，2012年均價持續上漲12%至16.62美元。
美國能源資訊局（EIA）4月17日公佈，截至4月12日當週，美國煉油廠日均原油加工量較前週減少4萬桶至1,510萬桶，煉油廠產能利用率較前週86.8%下降至86.3%。上週原油日均進口量為740萬桶，較前週減少28.9萬桶；過去4週的原油進口日均量為780萬桶，較去年同期減少130萬桶。汽油日均進口量為60.6萬桶，蒸餾油日均進口量為33.7萬桶。
截至4月12日當週，美國原油日均產量為720.8萬桶，持續創下20年新高，較前週增加2.7萬桶，較去年同期的604.3萬桶大增116.5萬桶或19.3%；過去四週原油日均產量為717.3萬桶，較去年同期的598.8萬桶大增118.5萬桶或20%。EIA四月報告預估，受到美國國內緻密油產量增長的帶動，美國原油日均產量將自2012年的650萬桶增加至2013年的730萬桶，以及2014年的790萬桶。
