調查：11月歐洲對亞洲輕油運輸量料月增近2倍

精實新聞 2010-11-16 14:38:27 記者 郭妍希 報導

彭博社15日報導，對歐洲交易商所進行的調查發現，11月由歐洲對亞洲的輕油(naphtha，為製造汽油、塑膠的原料之一)運輸量可能會由10月的110,000公噸大增近2倍至290,000公噸，主因中國大陸對石化產品的需求飆升、但其燃料供給卻面臨短缺窘境。根據報導，作為亞洲地區價格指標的日本輕油每噸價格已在11月11日攀升至817.25美元，創2008年9月以來新高。Purvin & Gertz指出，12月份亞洲對輕油的需求恐較供給超出近800,000公噸，高於10月份的700,000公噸。

因中國大陸下游需求增溫，預期供應鏈轉趨吃緊，合成橡膠與ABS的上游原料丁二烯，現貨價格持續推升，根據PLATTS於10月底的報導，東北亞丁二烯當週報價已來到每噸2,020美元，週漲幅為5.76%。中國最大石化廠中國石化的兩家輕油裂解廠，將於今年年末進行歲修，一間是鎮海煉化廠，丁二烯年產能為16.5萬噸，因技術問題將在12月關閉一週，進行非計畫檢修；另一間為丁二烯年產能約10萬噸的茂名石化廠，亦定於12月進行4天檢修，預計也將使中國年末的丁二烯供應趨於緊張。

中國石油(China National Petroleum Corp., CNPC)11月5日宣布，該公司原油日加工量首次突破40萬噸(相當於每日290萬桶)，創歷史新高。中國石油並表示，該公司11月的原油日加工量將較去年同期提高8.5%，成品(例如柴油、汽油)油產量將較去年同期增長11.1%。中國石油指出，近一個月來，受國際油價走高等多重因素影響，中國大陸成品油市場供需一度緊張，特別是部分地區柴油供需矛盾突出。基於上述原因，中國石油決定積極增加產量，以全力滿足市場供應。

彭博社報導，大陸目前有部分地區正面臨柴油短缺窘境，主要是受到工廠用量增加、忙於秋收的農夫引發的季節性需求影響。