英王室接連掛病號！查爾斯三世攝護腺肥大下週手術 凱特王妃腹部開刀

英國王室成員接連掛病號！威廉王子的妻子凱特16日在倫敦進行腹部手術，王室表示手術成功，但沒有公布細節，只強調和癌症無關；而凱特的公公、英國國王查爾斯三世，因攝護腺肥大的問題，將在下週進行手術。

腹部開刀住院2週 凱特盼醫療資訊保密

英國肯辛頓宮17日發布聲明指出，威廉王子的妻子凱特王妃16日在醫院動了腹部手術，手術成功，預計在醫院靜養10到14天後出院，王室強調，手術跟癌症無關。

王室消息指出，恢復期預計2到3個月，外界研判似乎是動了大手術，不過王室對外三緘其口，聲明強調凱特希望外界能理解自己私人醫療資訊能保密，小孩也能盡量維持正常生活。

英王室接連掛病號 國王下週住院開刀

凱特住院的消息公布後，相隔才90分鐘，白金漢宮也宣布，英王查爾斯三世預計下週住院動手術，治療攝護腺肥大的問題。

良性的前列腺肥大對於50歲以上男性來說非常普遍，對健康應不致構成威脅或增加罹患攝護腺癌的風險。《CNN》記者指出，「他希望將消息公諸於世，是要強調像他這個年紀的男子應該注意。」

75歲的查爾斯三世，短期內將好好靜養，所有公開活動都將延期。王室接連有兩位重要成員住院手術，引發外界關注。

國際中心／劉泳暐 編撰　責任編輯／朱怡玟