精實新聞 2014-06-06 09:58:51 記者 黃文章 報導
美國能源資訊局（EIA）6月5日公佈數據顯示，截至5月30日止，美國天然氣庫存較前週增加1,190億立方英尺至1.499兆立方英尺；天然氣庫存較去年同期減少33%，較過去五年的同期均值減少37.4%。分析師原先預期上週天然氣庫存將增加1,160億立方英尺。
紐約商業交易所（NYMEX）7月天然氣期貨5日收盤上漲1.3%成為每百萬英熱單位4.701美元。EIA報告預估今明兩年的天然氣均價將分別為每百萬英熱單位4.74美元與4.33美元。
EIA表示，上週美國天然氣消費量較前週減少0.7%至日均567億立方英尺，為連續第五週下滑，主要因為住宅與商業以及工業需求減少的影響，發電需求則是增加，對墨西哥的出口則是增加5%達到創新高的每天23億立方英尺。
上週美國天然氣日均供應量減少0.3%至728億立方英尺，因國內天然氣日均產量較前週減少0.2%至678億立方英尺的影響，來自加拿大的天然氣進口量則是持平。
EIA也在報告當中表示，歐洲天然氣庫存高於過去幾年的水平，令指標的英國NBP（National Balancing Point）天然氣價格下跌至2010年末以來的新低，主要因為歐洲多數國家經歷暖冬令需求降低的影響；包括奧地利經歷247年來最暖的冬天，德國經歷1881年以來第四暖的冬天，英國也經歷1981年以來第五暖的冬天。
至冬季結束的三月底，歐洲天然氣仍保有庫存負荷的45%或約2.7兆立方英尺，遠高於去年同期的24%，以及2010-2012年平均的40%。
