ECB稱印鈔救市是假象，政府縮衣節食還是得落實

精實新聞 2012-09-20 21:59:35 記者 陳瑞哲 報導

路透社20日報導，歐洲央行政策委員Benoit Coeure善意提醒歐元區的債務大國(意指西班牙、義大利)，千萬不要誤判情勢，以為在ECB推出無限量購債計畫，各國殖利率回穩後，財政改革就可以不用做了。

Coeure除了是利率決策委員外，還負責ECB新購債方案的推動。他指出，ECB有無限創造貨幣的能力只是個假象，不能成為各國逃避財政改革的藉口。

自從ECB主動表示要幫忙負債累累的歐元區國家降低籌資成本後，西班牙即陷入天人交戰的兩難。一來ECB附帶的紓困條件並不便宜，如果提出金援請求，那國內政治衝突對立勢必難免，希臘就是個血淋淋的例子。但如果斷然拒絕ECB的好意，西班牙亦沒有自信可以獨立融資，避免債務違約，尤其是在國際信評機構一再威脅要降評的狀況下，屆時難保已趨於平緩的公債殖利率不會再度恐慌性飆高。

彭博社報導，西班牙20日成功標售48億歐元的政府公債，規模創今年一月以來之最，其中39.4億歐元為三年期公債(亦屬於ECB可能的購債標的)，平均得標利率為3.84%。另外，還有8.59億歐元的十年期公債，平均得標利率為5.66%，亦是自今年一月以來最低殖利率水平。

蘇格蘭皇家銀行固定收益策略分析師Harvinder Sian指出，公債標售結果令人滿意，但這並不代表，未來如果西班牙硬是推遲紓困時程，市場還會有相同的反應。不過無論如何，當天公債標售成功應會使西班牙總理Mariano Rajoy的立場更為搖擺不定。